Williams Sound Dolmetscher Systeme

Williams Sound bietet Steuerpulte für Simultanübersetzungen in eine oder mehrere Sprachen. Am IC-2 können zwei Dolmetscher eine Flursprache und die Relais-Sprache (Übersetzung aus der Originalsprache) hören, die Übersetzermikrofone komfortabel steuern und die Übersetzung auf eine von zwei Sprachgruppen routen.

Ideal für Konferenzen mit bis zu 14 Sprachen, bei denen eine Flursprache und eine Relais-Sprache genutzt werden.

Facts zu Digi-Wave

Betriebsfrequenz:
Das Digi-Wave-System arbeitet auf dem 2,4 GHz ISM Band (Industrial, Scientific, and Medical) Band, das für Anwendungen mit kurzer Reichweite und geringer Leistung vorgesehen ist. Das nicht lizenzierte ISM-Band ist für die Verwendung in der Schweiz harmonisiert und funktioniert rechtssicher.

Sendeleistung:
Die effektive isotrope Strahlungsleistung (z.B. r.p.) ist auf 20 dBm (100mW) begrenzt, genau wie bei einem Bluetooth-Gerät der Klasse 1. Isotrop bezieht sich auf die gleichmässige Verteilung der Leistung in alle Richtungen. Die typische Ausgangsleistung beträgt 14dBm (25mW). Die Reichweite beträgt bis zu 229m

Übertragene Störungen:
Das Digi-Wave-System verursacht im Allgemeinen keine Störungen in WiFi-Netzwerken und anderen 2,4 GHz-Diensten. Der CDMA Frequenzsprung-Betrieb stört die WiFi-Übertragung nicht. Der Netzwerkdurchsatz kann beeinträchtigt werden, wenn die Digi-Wave-Einheit in unmittelbarer Nähe eines WiFi-Routers betrieben wird (innerhalb von 1m).

Latenzzeit:
Alle digitalen Audiosysteme weisen Latenzzeiten auf - eine Verzögerung aufgrund der Zeit, die benötigt wird, um das ursprüngliche analoge Audiosignal in ein digitales Signal umzuwandeln, es zu modulieren, zu übertragen und wieder in ein analoges Audiosignal umzuwandeln.  Die Digi-Wave-Technologie bietet eine ausgezeichnete niedrige Latenzzeit von weniger als 7 Millisekunden, wichtig für Echtzeit-Sprachanwendungen. Dies ist wesentlich geringer als die 25 bis 40 Millisekunden Latenzzeit für die Bluetoothübertragung, die bei Live-Audio-Anwendungen eine spürbare Verzögerung von der Quelle einleitet.

Verschlüsselung:
Das Digi-Wave-System verwendet 87-Bit-Verschlüsselung, bestehend aus einem 64-Bit-Gruppencode, einem 16-Bit-Sicherheitscode und einem 7-Bit-Scancode. Als zusätzliche Datenschutzmassnahme verfügt der DLT 100 Transceiver über einen optionalen, vierstelligen Secure Key Code (PIN), der auf eine bestimmte Gruppe von DLT 100's eingestellt werden kann, die nur zusammen funktionieren.  

 

 

In Kombination mit Infrarot- und Digi-Wave™-Transmittern kann ein mobiles oder fest installiertes, hochflexibles Simultan-Dolmetschersystem mit drahtloser Übertragung realisiert werden.

Download SDS Digi-Wave Application Brochure

Wir beraten Sie gerne: Tel. 052 368 22 70 oder sds@sdsaudio.ch

Highlight Produkte

Williams AV DigiWave DLT 400

CHF 665.00

Digi-Wave Transceiver ->mehr

Williams AV IC2-01 Interpreter Control Console

CHF 2'555.00

Steuerpult für Simultanübersetzungen bis zu 14 Sprachen; Soft-Touch Tasten; integ. Verteilverstärker... ->mehr

Williams AV DigiWave CHG 412-01

CHF 715.00

12-way Charging Tray EU ->mehr